La Facultad de Lenguas de la UJED ofrece taller de traducción audiovisual, subtitulaje y doblaje

En el marco de las acciones orientadas al fortalecimiento y diversificación de su oferta educativa, la Facultad de Lenguas de la Universidad Juárez del Estado de Durango (FL-UJED) anuncia el Taller de Traducción Audiovisual, Subtitulaje y Doblaje, una propuesta académica que busca abrir nuevas oportunidades de formación especializada para estudiantes, egresados y público en general interesado en el ámbito de la traducción.

Este taller, enfocado en los fundamentos y la práctica de la traducción audiovisual, se desarrollará en modalidad virtual y estará compuesto por seis sesiones en línea, que se impartirán los días lunes y miércoles, de 18:30 a 20:30 horas, durante el periodo comprendido del 11 al 27 de agosto de 2025. Las inscripciones estarán abiertas hasta el 9 de agosto, y uno de los requisitos esenciales para participar es contar con un nivel mínimo B2 de dominio del idioma inglés, de acuerdo con el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER).

El director de la Facultad de Lenguas, Juan Antonio de la Torre Morales, destacó que esta iniciativa forma parte de una estrategia académica que busca no sólo fortalecer el perfil profesional de los participantes, sino también ampliar el campo laboral en áreas emergentes de especialización, como la traducción e interpretación en medios audiovisuales.

“Con estas actividades buscamos fomentar la diversificación profesional y abrir nuevas rutas de desarrollo laboral para nuestra comunidad universitaria y para la sociedad en general. Es una invitación abierta a capacitarse en áreas que cada vez cobran más relevancia en el mercado laboral global”, señaló el director.

La Facultad de Lenguas reafirma así su compromiso con una formación integral, actualizada y pertinente, impulsando acciones concretas que respondan a las demandas del entorno profesional contemporáneo.

Para mayores informes sobre inscripciones y requisitos, las personas interesadas pueden comunicarse a través de los canales oficiales de la Facultad de Lenguas de la UJED.